Autore: Team Contenuti Emil Frey, aggiornato il 6 novembre 2026
Acquistando un’auto in leasing potrete utilizzare un veicolo per un periodo concordato, pagando una rata mensile. La società di leasing rimane proprietaria del veicolo, mentre voi ne siete i detentori e vi fate carico delle spese correnti. Per capire se il leasing è la soluzione giusta per voi, non basta quindi considerare la rata mensile pubblicizzata, ma occorre valutare anche la durata del contratto, il chilometraggio, l’assicurazione, il valore residuo e il costo complessivo mensile dell’auto. La presente guida risponde alle domande più frequenti che vengono solitamente poste prima della firma di un contratto di leasing.
Non necessariamente. Un versamento iniziale straordinario riduce la rata mensile, ma è facoltativo per molte offerte, ad esempio per tutte le offerte di leasing di Emil Frey. Le condizioni specifiche dipendono dalla singola offerta.
Durante la durata del contratto, il veicolo è di proprietà della società di leasing. Siete indicati come detentori nella licenza di circolazione, ma non potete vendere il veicolo né trasferirne l’immatricolazione a un’altra persona senza il consenso della società di leasing.
Dipende dal contratto e dalla società di leasing. Il valore residuo indicato nel contratto non corrisponde automaticamente a un prezzo d’acquisto garantito. Prima della scadenza del contratto, informatevi sulle opzioni previste: acquisto del veicolo, rinnovo del leasing o semplice restituzione.
Sì. Nel caso di un leasing al consumo soggetto alla LCC, potete recedere dal contratto per iscritto entro 14 giorni. Il termine decorre dal momento in cui ricevete la vostra copia del contratto (art. 16 LCC). Il diritto di recesso deve essere indicato nel contratto.
Sì. La società di leasing segnala i contratti di leasing soggetti alla LCC al Centro d’informazione per il credito al consumo (IKO). Questo impegno finanziario viene preso in considerazione in occasione di successive richieste di credito o leasing.
Oltre alla rata di leasing, generalmente dovete sostenere i costi dell’assicurazione casco totale, dell’imposta di circolazione, del carburante o dell’elettricità, della manutenzione, degli pneumatici e del parcheggio. Alla scadenza del contratto possono inoltre aggiungersi eventuali costi per i chilometri supplementari e i danni. Solo sommando tutte queste voci potete conoscere il costo mensile effettivo dell’auto.
Cliccate sul testo per passare direttamente alla sezione corrispondente.
Il leasing conviene se desiderate guidare regolarmente i modelli più nuovi, se siete in grado di prevedere il vostro chilometraggio per diversi anni e se non volete immobilizzare i vostri risparmi nell’auto. Se invece desiderate utilizzare un’auto il più a lungo possibile o mantenere la libertà di interrompere il contratto in qualsiasi momento, l’acquisto o un abbonamento auto sono generalmente soluzioni più indicate.
| Il leasing è più indicato se… | Il leasing è meno indicato se… |
| desiderate guidare regolarmente i modelli più nuovi. | desiderate tenere l’auto molto a lungo. |
| conoscete bene il vostro chilometraggio annuo. | avete difficoltà a stimare il vostro chilometraggio futuro. |
| non intendete immobilizzare il vostro capitale nel veicolo. | per voi è importante essere proprietari dell’auto. |
| riuscite a pianificare bene le vostre spese con una rata mensile fissa. | ritenete probabile una risoluzione anticipata del contratto. |
Il leasing è una soluzione tipica, ad esempio, per le famiglie che desiderano finanziare un’auto per alcuni anni con costi prevedibili, per poi passare a un modello più adatto alla nuova fase della vita. Anche per un’auto elettrica può valere la pena prendere in considerazione il leasing: se restituite il veicolo alla scadenza del contratto, con i contratti tradizionali non correte il rischio che il suo valore di mercato risulti inferiore alle previsioni a causa dell’evoluzione delle tecnologie delle batterie.
Per stabilire se il leasing sia finanziariamente conveniente, occorre considerare i costi complessivi dell’intera durata contrattuale e non soltanto la rata mensile.
Per ottenere un leasing, dovete essere domiciliati in Svizzera, essere generalmente maggiorenni e superare una verifica della capacità creditizia. I documenti richiesti comprendono solitamente un documento d’identità e le ultime buste paga.
Il leasing al consumo è generalmente soggetto alla Legge federale sul credito al consumo (LCC). In base a questa legge, prima della stipula del contratto la società di leasing deve verificare e accertarsi che siate in grado di pagare le rate senza intaccare la parte impignorabile del vostro reddito (art. 29 LCC). La verifica tiene generalmente conto del reddito e della situazione lavorativa, delle spese abitative, delle imposte, dei crediti e dei contratti di leasing esistenti, nonché di altri impegni finanziari ricorrenti. I crediti al consumo e i contratti di leasing esistenti vengono comunicati al Centro d’informazione per il credito al consumo (IKO) e sono presi in considerazione durante il processo di verifica.
Documenti generalmente richiesti:
I documenti effettivamente richiesti variano a seconda della società di leasing e della situazione personale.
Senza una verifica positiva della capacità creditizia, non è possibile stipulare un contratto.
Questa verifica è prescritta dalla legge e serve a prevenire il sovraindebitamento: se le rate superano le vostre possibilità finanziarie, il contratto di leasing non può essere stipulato.
In termini semplificati, con la rata di leasing pagate la perdita di valore dell’auto durante la durata del contratto, oltre ai costi di finanziamento. La perdita di valore corrisponde alla differenza tra il prezzo di acquisto in contanti (dedotto un eventuale anticipo) e il valore residuo stimato dalla società di leasing alla scadenza del contratto.
Esempio semplificato: Un veicolo costa 45’000 CHF. Dopo 48 mesi si ipotizza un valore residuo di 20’000 CHF. La perdita di valore di 25’000 CHF viene ripartita su 48 rate, pari a circa 520 CHF al mese. A questo importo si aggiungono gli interessi sul capitale immobilizzato. Con un tasso d’interesse del 3,9%, in questo esempio si ottiene una rata di circa 630 CHF. Le cifre sono puramente indicative e non costituiscono un’offerta.
| Fattore | Effetto tipico sulla rata |
| Anticipo più elevato | Rata mensile più bassa |
| Durata contrattuale più lunga | Può ridurre la rata mensile, poiché la perdita di valore viene ripartita su un maggior numero di mesi |
| Più chilometri all’anno | Valore residuo più basso e, di conseguenza, rata più elevata |
| Valore residuo più elevato | Rata più bassa |
| Tasso d’interesse più elevato | Rata più elevata |
La rata di leasing non corrisponde al costo mensile complessivo dell’auto.
Di norma, alla rata si aggiungono l’assicurazione casco totale, l’imposta di circolazione, il carburante o l’elettricità, il servizio di manutenzione, gli pneumatici e il relativo cambio, il parcheggio e la vignetta autostradale. Alla scadenza del contratto possono inoltre essere addebitati costi per i chilometri supplementari percorsi e per eventuali danni che superano la normale usura. Aggiungete queste voci alla rata prima di confrontare le offerte.
Prima di tutto, verificate il tasso annuo effettivo, la durata del contratto, il chilometraggio previsto e il costo per ogni chilometro supplementare, il valore residuo, l’assicurazione richiesta e i costi di una risoluzione anticipata.
Per il leasing al consumo, la LCC stabilisce quali informazioni devono figurare per iscritto nel contratto (art. 11 LCC): il veicolo e il suo prezzo di acquisto in contanti, il numero, l’importo e la scadenza delle rate, un’eventuale cauzione, l’assicurazione richiesta, il tasso annuo effettivo, l’indicazione del diritto di revoca e una tabella che illustri i costi di una risoluzione anticipata in base al momento in cui avviene e il valore residuo applicabile. Se manca una di queste informazioni, chiedete chiarimenti prima di firmare.
Se percorrete più chilometri di quelli concordati, alla restituzione del veicolo la società di leasing vi addebita ogni chilometro supplementare alla tariffa prevista dal contratto. L’importo dipende dal contratto e dal veicolo. Il motivo: un chilometraggio più elevato riduce il valore dell’auto al momento della restituzione. A seconda del contratto, i chilometri percorsi in meno vengono rimborsati solo parzialmente o non vengono rimborsati affatto.
Non sottostimate quindi il vostro chilometraggio annuo soltanto per ottenere una rata più conveniente. Un semplice calcolo può aiutarvi: se percorrete ogni giorno 30 chilometri per recarvi al lavoro per circa 220 giorni lavorativi all’anno, raggiungete già 6’600 chilometri, senza contare i fine settimana e le vacanze. Se durante il contratto vi rendete conto che percorrerete molti più chilometri del previsto, informatevi per tempo sulla possibilità di adeguare il chilometraggio contrattuale.
Sì. Potete disdire un contratto di leasing soggetto alla LCC con un preavviso di 30 giorni per la fine di un trimestre di leasing (art. 17 LCC). Tuttavia, questa soluzione è raramente conveniente: la società di leasing ricalcola le rate in base alla durata contrattuale ridotta, poiché un’auto subisce la maggiore perdita di valore nei primi anni, e voi dovete pagare la differenza. La tabella contenuta nel vostro contratto indica l’importo dell’indennità dovuta in caso di risoluzione anticipata, a seconda del momento in cui avviene. Se ritenete possibile un cambiamento della vostra situazione personale, vale la pena esaminare attentamente questa tabella prima di firmare. A seconda della società di leasing, è anche possibile trasferire il contratto a un’altra persona, previo consenso della società stessa.
Oltre all’assicurazione di responsabilità civile obbligatoria per legge, le società di leasing richiedono generalmente un’assicurazione casco totale per l’intera durata del contratto. Non si tratta di un obbligo di legge, bensì di una condizione prevista dal contratto di leasing, poiché il veicolo rimane di proprietà della società di leasing. Se il premio assicurativo non è incluso in un pacchetto leasing, dovete considerarlo nel calcolo dei costi complessivi. Verificate inoltre l’importo della franchigia e le modalità di copertura dell’eventuale differenza tra il valore attuale del veicolo e l’importo residuo del leasing in caso di danno totale.
In linea di principio, nessuna delle due soluzioni è più conveniente dell’altra. Il leasing è indicato se desiderate utilizzare un’auto più recente per un periodo prestabilito e poi passare a un altro modello. Il finanziamento tramite credito è indicato se desiderate essere proprietari dell’auto, poterla rivendere liberamente e utilizzarla a lungo.
| Leasing | Finanziamento (credito) | |
| Proprietà | Società di leasing | Voi in qualità di acquirenti |
| Pagamento mensile | Rata leasing: svalutazione più interessi | Rata del credito: prezzo d’acquisto totale più interessi |
| Limitazione chilometraggio | Sì, concordato contrattualmente | No |
| Casco totale | Generalmente richiesto | Facoltativo, a seconda dell’istituto di credito |
| Vendita del veicolo | Solo con il consenso della società di leasing | In linea di principio, in qualsiasi momento |
| Rescissione anticipata | Possibile, spesso con un pagamento supplementare | Rimborso possibile in qualsiasi momento, senza interessi per la durata residua |
| Rischio legato al valore residuo | In caso di restituzione, generalmente a carico della società di leasing | A vostro carico |
| Alla scadenza del contratto | Restituzione o soluzione successiva | L’auto è di vostra proprietà |
Poiché con la rata del credito rimborsate l’intero prezzo d’acquisto, a parità di durata contrattuale questa è generalmente più elevata rispetto a una rata di leasing. In compenso, al termine della durata contrattuale l’auto è di vostra proprietà e decidete autonomamente per quanto tempo utilizzarla. Anche in caso di credito, l’istituto finanziario verifica la vostra capacità creditizia.
Con il leasing finanziate un veicolo e generalmente sostenete personalmente i costi di assicurazione, imposte, manutenzione e pneumatici. Con l’abbonamento auto pagate un importo fisso più elevato, che di norma comprende queste prestazioni, beneficiando di una durata contrattuale più breve e flessibile.
| Leasing | Abbonamento auto | |
| Durata | Generalmente diversi anni, durata fissa | Spesso pochi mesi, maggiore flessibilità |
| Assicurazione | Generalmente separata | Spesso inclusa |
| Servizio e manutenzione | A seconda del contratto | Spesso inclusa |
| Pneumatici | Spesso separati | Spesso inclusi |
| Tasse sui veicoli | A parte | Spesso incluse |
| Importo mensile | Rata più bassa, a cui si aggiungono i costi accessori | Importo fisso più elevato con più prestazioni incluse |
| Verifica prima della stipula del contratto | Verifica della capacità creditizia ai sensi della LCC | A seconda del fornitore, spesso più semplice |
| Flessibilità | Minore | Maggiore |
Al fine di confrontare equamente i due modelli, aggiungete alla rata di leasing tutti i costi delle prestazioni già incluse nell’abbonamento. Con Emil Frey move, ad esempio, il prezzo dell’abbonamento comprende l’assicurazione casco totale (franchigia di 1’500 CHF), l’imposta di circolazione, la manutenzione, il cambio degli pneumatici, l’immatricolazione e la prima vignetta autostradale. I costi del carburante o della ricarica sono invece a vostro carico. Un abbonamento è anche una soluzione ideale per provare un’auto elettrica nella vita quotidiana per alcuni mesi, prima di decidere se optare per un leasing.
Emil Frey offre soluzioni di leasing per auto nuove e d’occasione, sia per privati che per aziende. Poiché Emil Frey propone veicoli di oltre 25 marchi, potete confrontare direttamente modelli di diversi costruttori e chiarire in un unico colloquio tutti gli aspetti relativi alla durata contrattuale, al chilometraggio e all’assicurazione. Molte offerte di veicoli su emilfrey.ch riportano già la rata mensile di leasing. Per tutte le offerte di leasing di Emil Frey, l’assicurazione casco totale è obbligatoria, ma non è inclusa nella rata, mentre il versamento di un acconto non è obbligatorio. Durante la durata contrattuale, potete effettuare la manutenzione e il cambio degli pneumatici presso il vostro garage Emil Frey, mantenendo così una visione d’insieme di tutti i costi in un unico luogo.
La concessione di un leasing non è consentita qualora comporti il sovraindebitamento della consumatrice o del consumatore.